PONTIVY — Signataire de la charte Ya d'ar brezhoneg depuis 2004, détentrice du label de niveau 2 depuis 2007, Pontivy renforce la mise en place d'un bilinguisme équilibré sur son territoire : désormais les plaques de rue du centre ville sont bilingues.

Après quelques mois de travail en collaboration avec le service Patrimoine linguistique de l'Office, Pontivy arbore désormais en son centre des plaques de rue rédigées dans les deux langues. D'autres quartiers devraient être équipés dans l'avenir, à commencer par la partie napoléonienne de la ville.




Source

Pourquoi "straed ar ludu" et non "straed al ludu" ? "Dialectologisme" ? Dans ce cas on aurait "Ru er ludu" (Pontivy est vannetais)ou quelque chose du genre, non ?

D'am soñj ur fazi 'zo bet graet. Al ludu eveljust....

Ya, met barzh ar forom "Breton Pouplaire" m'eus kavet tud oc'h ober gant ur "r" a-raok "l", e-giz-se 'mañ an traoù e Kerne Izel, sañset...Pondi n'emañ ket e bro-Gernev, avat.

Alies-tre vez graet fazioù seurt-se war ar panelloù divyezhek peogwir emañ an dud -na gomzont ket brezhoneg- o krediñ e vez a-walc'h teurel ur sell war ur geriadur evit goût peseurt mod vez troet ger-mañ-ger. Evel ma vefe ar brezhoneg ur yezh ken aes-se...

Ar pep souezhusañ eo ar fed emañ Pondi ur gêr a live 2 gant "Ya d'ar brezhoneg" hag an fed emañ tud 'zo deus an Ofis war he zro.