Accueil
Bonne vidéo, dommage que les textes défilent trop vite.
Istor Breizh
gwezenn- Messages: 1756
Date d'inscription: 26/07/2009
Localisation: Bro Gernev
Debrer Frañs- Messages: 1686
Date d'inscription: 05/07/2009
Localisation: Bro Ereg
Ah oui, je la connais. Si je me souviens bien il y a pas mal de fautes d'orthographes ce qui fait un peu désordre.
Le morceau qu'on entend est Ar chas doñv a yelo da ouez (les chiens domestiques redeviendront sauvages) chanté ici par la chorale du bout du monde.
Brewet dindan yew an dud uhel
Leun a fae hag a lorc'hentez
Hon eus bewet lent hag uvel
E pad kantvedoù a vezh
Dre hor c'hoadoù hag hol lanneier
Awel an Ankoù ra he reuz
C'hwezhañ a ra eus ar Reter
Bez'zo lod a devo keuz
Rag ma tarzh an deiz higortozet
Ha ma tihun ar bobl a-bezh
Eus Menez Are d'an Naoned
Ar chas doñv yelo da ouez.
Ecrasés par le joug des gens de la haute
Bourrés de dédain et d'orgueuil
Nous avons vécus timides et humbles
Des siècles de honte.
A travers nos forêts et nos landes
Le vent de la Mort fait son ravage
Son souffle vient de l'Est
Il y en a qui le regretteront.
Car si survient dans tout son éclat le jour tant attendu
Et si le peuple tout entier se réveille
Des monts d'Arrée au Pays Nantais
Les chiens domestiqués seront à nouveau sauvages.
Le morceau qu'on entend est Ar chas doñv a yelo da ouez (les chiens domestiques redeviendront sauvages) chanté ici par la chorale du bout du monde.
Brewet dindan yew an dud uhel
Leun a fae hag a lorc'hentez
Hon eus bewet lent hag uvel
E pad kantvedoù a vezh
Dre hor c'hoadoù hag hol lanneier
Awel an Ankoù ra he reuz
C'hwezhañ a ra eus ar Reter
Bez'zo lod a devo keuz
Rag ma tarzh an deiz higortozet
Ha ma tihun ar bobl a-bezh
Eus Menez Are d'an Naoned
Ar chas doñv yelo da ouez.
Ecrasés par le joug des gens de la haute
Bourrés de dédain et d'orgueuil
Nous avons vécus timides et humbles
Des siècles de honte.
A travers nos forêts et nos landes
Le vent de la Mort fait son ravage
Son souffle vient de l'Est
Il y en a qui le regretteront.
Car si survient dans tout son éclat le jour tant attendu
Et si le peuple tout entier se réveille
Des monts d'Arrée au Pays Nantais
Les chiens domestiqués seront à nouveau sauvages.
_________________
E kreiz me flijadur, neoah, ankinet on ;
Doué 'lakas en dristé é kalon er Breton.
Cadoudal- Messages: 110
Date d'inscription: 04/11/2009
Localisation: Bro Leon.
Petite réflexion intéressante de l'historien Pierre Gaxotte:
" Les côtes de l’Armorique semblent avoir été l’asile préféré des morts de ce temps. Ce ne peut être le hasard qui a accumulé dans ces parages les dolmens et les menhirs. Ils sont si nombreux sur le rivage et dans les îles qu’en certains endroits, là où le sol s’est affaissé, les pierres n’apparaissent plus qu’à marée basse. L’Armorique est à peu près la seule région française à posséder de vastes alignements ; elle a les tertres funéraires les plus élevés, les menhirs les plus hauts, les dolmens aux plus larges tables. C’est donc le voisinage impérieux de la mer qui a attiré ce monde de trépassés et surtout cette aristocratie de défunts pour qui ont été élevées les plus majestueuses retraites. Les peuples anciens de l’Europe ont cru, presque tous et presque toujours, que les immortels s’en allaient par delà l’océan dans les Iles lointaines et bienheureuses. Nos ancêtres ont-ils apporté ici leurs plus illustres héros pour les ensevelir au seuil mystérieux d’où ils devaient partir un jour vers une seconde vie ? "
Pierre Gaxotte, Histoire des Français, Flammarion, Paris, 1957.
" Les côtes de l’Armorique semblent avoir été l’asile préféré des morts de ce temps. Ce ne peut être le hasard qui a accumulé dans ces parages les dolmens et les menhirs. Ils sont si nombreux sur le rivage et dans les îles qu’en certains endroits, là où le sol s’est affaissé, les pierres n’apparaissent plus qu’à marée basse. L’Armorique est à peu près la seule région française à posséder de vastes alignements ; elle a les tertres funéraires les plus élevés, les menhirs les plus hauts, les dolmens aux plus larges tables. C’est donc le voisinage impérieux de la mer qui a attiré ce monde de trépassés et surtout cette aristocratie de défunts pour qui ont été élevées les plus majestueuses retraites. Les peuples anciens de l’Europe ont cru, presque tous et presque toujours, que les immortels s’en allaient par delà l’océan dans les Iles lointaines et bienheureuses. Nos ancêtres ont-ils apporté ici leurs plus illustres héros pour les ensevelir au seuil mystérieux d’où ils devaient partir un jour vers une seconde vie ? "
Pierre Gaxotte, Histoire des Français, Flammarion, Paris, 1957.
Firio- Messages: 1
Date d'inscription: 02/04/2010
Très bonne vidéo ou l'on apprend un peu plus sur la Bretagne. Il y aura bientôt une série qui va racontera l'histoire de la Bretagne et ses mythes "Istor Breizh", on peut devenir coproducteur de ce projet. Plus d'infos sur http://www.touscoprod.com/pages/projet/fiche.php?s_id=5151&s_wbg_menu=4http://www.touscoprod.com/pages/projet/fiche.php?s_id=5151&s_wbg_menu=4
Voir le profil
Erwan- Admin
- Messages: 352
Date d'inscription: 18/05/2009
Firio a écrit:Très bonne vidéo ou l'on apprend un peu plus sur la Bretagne. Il y aura bientôt une série qui va racontera l'histoire de la Bretagne et ses mythes "Istor Breizh", on peut devenir coproducteur de ce projet. Plus d'infos sur http://www.touscoprod.com/pages/projet/fiche.php?s_id=5151&s_wbg_menu=4http://www.touscoprod.com/pages/projet/fiche.php?s_id=5151&s_wbg_menu=4
L'idée est bonne et la réalisation ne semble pas trop mal.